I remember reading Beowulf back in my school days, it wasn't a pleasant experience. I am sorry, but Old English is pretty boring to me! Not to mention the plot is the simplest as it can be. It is about a hero named Beowulf who kill a monster named Grendel, then he kill Grendel's mother as well. Fifty years later in somewhere else, he kill an unnamed dragon. When I heard it was gonna become a movie, my reaction was "Are you kidding me? It really isn't a movie material!" Then I found out that author Neil Gaiman scripted this adaptation, so it could turn out good. After watching the movie, and really give it some thought to remember what I read back in the school days, I can said the script does improve on the poem, but not by much considered how uneventful the original material is.
What the script writers changed and added was the relationships between all the main characters, which connected the plots all together and vastly improved on the "unrelated events" in the original poem. Grendel was the son of Hrothgar, and the dragon was the son of Beowulf. Beowulf did not killed Grendel's mother and she was the ultimate seductress that can seduce anyone. It was some good changes that make the story more coherent but still, it can't really make it a fun ride if the original material is that dull. The changes has its side-effect too, namely the repetitive plotline didn't bring the sense of irony as the writers intended but a sense of stupidity of the characters! How stupid are these characters when they all saw what happened with their predecessors and still falling for Grendel's mom? Another thing that they should have change is that Beowulf is such an arrogant unlikable character that goes around screaming "I am Beowulf! worship me!" all the time~ Can you blame us for not sympathizing at this shallow person?
Now onto the next area of criticism - the motion-capture CG animation in 3D, try saying it three times!! We have seen the previous attempts in Final Fantasy and the Polar Express, the animations were just not "believable" - plastic toy walking around pretending to be human! Not that motion-capture is not useful, it is extremely useful on non-human characters - just look at how believable Gollum was or even the fights of transformers~ But for human characters, well, they improved in terms of hair texture and some skin tone and some movements~ The result is that they graduated from plastic toys pretending to be human to re-animated corpse trying to be human! I am sorry, those dead fish like eyes and wax museum figure like skin just bugged me so much! It almost looks okay with some older characters with their wrinkles and bread and spots on the skin, but for most of the younger characters especially the young queen and the mistress, they just look so unreal! I believe the technology will get there, it's just it's still not there yet.
The most fatal flaw of the movie lies with either the director or the studio ( i am not sure who has the final say in the direction of the movie) The movie itself looks like it's going for violence, blood and nudity, it's pushing the envelope and pushing American made animation out of the kiddies cutsy zone! But not so fast, maybe in the middle of the development, someone slipped a note to remind them that the rating has to be PG-13 to ensure maximum returns of revenue. So now what they do next is a total embarrassment! Remember the opening scene of Austin Powers where some objects just conveniently placed to cover up Austin's naked private parts? They are doing it over here too, except that this is not a comedy! So you have another case of a serious scene but everyone in the theater is laughing! Every time when an object or a person conveniently blocked the "view", the whole house was rolling! Let me make a suggestion: if you can't show Beowulf's thing, make him wear shorts instead of fighting in nude!!!! or just only show the upper torso! why torture people with painfully funny scenes that were not meant to be funny?? It's sad that we can actually see what they compromised for ratings on the screen!
Whoa, I wrote a four paragraphs essay trashing this movie! This gotta be a record!